Need help Q and A

Provstehuset er ungdomsboliger, derfor er det kun tilladt at bo i ejendommen så længe man er under uddannelse.   – Provstehuset is student residence apartments only, therefore you must be a student to be able to live within Provstehuset.

Q: Hvor mange må der bo i en lejlighed?  – How many people can live in the apartment?

A: Boligreguleringsloven § 52 a. Et lejemål må ikke udlejes til eller bebos af flere end 2 personer pr. beboelsesrum.  –  Boligreguleringsloven § 52a. A lease may not be leased or inhabited by more than 2 persons per. living space.

Q: Hvad koster det i vand og varme ca. pr. måned?  – How much do I need to pay for heat and water?

A: Det koster kr. 350 aconto for varme og kr. 150 for vand i alt. Kr. 500. – Heat is kr. 350 and water is kr. 150 per month total kr. 500 per month.

Q: Er internet og tv pakke inkluderet I huslejen?    – Is the internet and tv incl. in the rent?

A: Nej, I må selv henvende jer til Yousee   –  No, you can contact Yousee

Q: Er der møbler i lejligheden?   – Is there furniture in the apartments?

A: Nej. Der er ingen møbler I lejlighederne. Der er køkken med køleskab samt kogeplade og emhætte  – No there is no furniture in the apartments. Only kitchenette, with fridge and cooking plate

Q: Er der bad/toilet til hver lejlighed? Is there separate bathroom to each apartment?

A: Ja, med brusekabine, håndvask, spejl, skab og lysefliser.  –  Yes, with shower, sink, mirror, carboard and light tiles

Der er gratis parkerings muligheder.   – There are free parking options around the building.

Alle lejlighedernes mål er angivet som brutto m2 arealer, ifølge dansk standard lovgivning, det vil sige der indgår ca. 6 m2 fællesareal i brutto m2 arealen.   – According to Danish housing measurements, there is included about 6 m2 communal area in the apartments m2

Fejl, mangler og skader på lejlighedsinventar, vægge mm. samt renovations arbejde blive fratrukket deposita.  Resterende depositum, returneres efter lejligheden inspiceres og udbedres.   – Defects and damage to apartments fixtures, walls, etc. and renovation work will be deducted from the deposit. The remaining deposit, will be returned after the apartment is inspected and rectified.

Kun en person kan underskrive kontrakten.  – Only one person can sign the contract.

Her finder du hjælp til at udfylde kontrakten   – Press the link for help on signing the contract Instructions on signing contract